Laatste nieuws

U-TRAX is op zoek naar:
- een eindredacteur / gamesvertaler (v/m)
- twee junior projectmanagers (v/m)
- games-taaltesters (voor diverse talen) (v/m)

Ben je geïnteresseerd in een van bovenstaande jobs, of weet je iemand anders voor wie dit werk op het lijf is geschreven? Surf dan naar www.utrax.nl voor meer informatie en het adres waar je je sollicitatie naartoe kunt sturen.

Inmiddels werkt U-TRAX aan de Nederlandse vertaling van The Godfather voor PSP. Meer informatie over het spel is er officieel nog niet. Wordt het een afgeslankte versie van de consolegame of gooit EA het voor Sony’s handheld over een heel andere boeg? Binnenkort hopen we je het antwoord te kunnen geven, dus hou Nedergamen in de gaten.

De populaire Burnout-games van ontwikkelaar Criterion volgen elkaar in hoog tempo op. Burnout 3 was nog geen jaar uit of Burnout Revenge lag al in de winkel, waarvan nu dus ook de speciale Xbox 360-versie is verschenen. Tussendoor hadden de makers ook nog tijd om PSP- en DS-uitvoeringen in elkaar te zetten.

Burnout Revenge voor de nieuwe console van Microsoft is grotendeels identiek aan de PS2- en Xbox-edities. Wel zijn de graphics natuurlijk een stuk mooier, is de gameplay op een aantal punten bijgeschaafd en maakt de game optimaal gebruik van de nieuwe mogelijkheden van Xbox Live. Verder kun je - zoals in alle Xbox 360-games - een aantal achievements behalen, om zo het aantal gamerpoints wat op te vijzelen. Radio-jock Isabelle Brinkman verzorgt het commentaar weer. Voor de Xbox 360-versie kwam zij terug naar de studio in Utrecht om een paar extra ‘360-zinnetjes’ in te spreken.

Aan de gelokaliseerde versie van het spel Ice Age 2 werkten stemacteurs mee die ook de film hebben ingesproken. Zo lijkt het dus net of je zelf meespeelt in de film. Een van de acteurs in Ice Age 2 is Hetty Heyting, wereldberoemd in heel Nederland door haar hilarische serie de Familie Knots. Op de Ice Age 2-pagina van onze spellendatabase kun je een geluidsfragment van haar beluisteren.

Dit maakte Nintendo Benelux deze week bekend:

"Het nieuwste product om je hersenen een stevige workout te geven is al een enorme rage in Japan, en komt nu ook naar Europa. Nintendo’s ‘Dr. Kawashima’s Brain Training: Hoe oud is jouw brein?’ wordt op 19 mei 2006 gelanceerd voor de Nintendo DS.

Om te garanderen dat werkelijk iedereen zijn hersenen kan trainen in ‘Dr. Kawashima’s Brain Training: Hoe oud is jouw brein?’ heeft Nintendo Benelux ervoor gekozen dit product geheel naar het Nederlands te vertalen. Dus niet alleen de handleiding, ook alle schermteksten verschijnen in de Nederlandse taal. Mede dankzij de zeer intuïtieve bediening betekent dit dat werkelijk iedereen aan de slag kan met ‘Dr. Kawashima’s Brain Training: Hoe oud is jouw brein?’"

Volgens Nintendo heeft onderzoek uitgewezen dat tweederde van de 1,8 miljoen (!) Japanse kopers 25 jaar of ouder is. Dat het spel in Nederlands wordt uitgebracht haalt de mythe nog maar eens onderuit dat Nederlandstalige games alleen voor kinderen zijn bedoeld. Nintendo lijkt juist goed te beseffen dat juist volwassen, casual gamers (dat is dus iedereen die het leuk vindt wel eens een spelletje te spelen, maar niet alle ontwikkelingen op de voet volgt) verwachten dat ze zonder al te veel moeite kunnen genieten van een game. Daarvoor is het dus noodzakelijk de game in de moedertaal van deze enorme groep gamers aan te bieden, net zoals bijvoorbeeld alle buitenlandse films en tv-programma's in Nederland worden ondertiteld.

Zylom voorziet je dus ook in de toekomst van kwalitatief hoogstaande webspelletjes. Vrijwel iedere week vind je weer nieuwe titels op www.zylom.nl, die je allemaal in je eigen taal kunt spelen. Van vrijwel ieder spel kun je bovendien een uitgebreidere Deluxe-versie downloaden.

Zoek de verschillen in Mirror Magic, ga naar het oude Egypte in Luxor of puzzel je een ongeluk met het razendpopulaire Sudoku. Keus en variatie genoeg dus!